|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: subject:послов.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Russisch Deutsch: Fachgebiet "послов"

Übersetzung 1 - 50 von 262  >>

 Пословица / Sprichwort
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Russisch Deutsch
послов. Время лечит.Die Zeit heilt alle Wunden.
послов. Дуракам везёт.Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
послов. Каждому своё.Jedem das Seine.
послов. Крайности сходятся.Gegensätze ziehen sich an.
послов. Мир тесен!Die Welt ist klein!
послов. Мир тесен.Die Welt ist ein Dorf. [ugs.]
послов. Остатки сладки.Das Letzte ist das Beste.
послов. Третий лишний.Drei sind einer zuviel.
3 Wörter: Andere
послов. Бог троицу любит.Aller guten Dinge sind drei.
послов. Unverified Бумага всё выдержит.Papier ist geduldig.
послов. Бумага всё стерпит.Papier ist geduldig.
послов. Вода камень точит.Steter Tropfen höhlt den Stein.
послов. Времяденьги.Zeit ist Geld!
послов. Всё или ничего.Alles oder nichts.
послов. Всему своё время.Alles zu seiner Zeit.
послов. Всему своё место.Alles hat seinen Platz.
послов. Встречают по одёжке.Kleider machen Leute.
послов. Голод лучший повар.Hunger ist der beste Koch.
послов. Два сапога - пара.Gleich und gleich gesellt sich gern.
послов. Дело мастера боится.Das Werk lobt den Meister.
послов. Деньги не пахнут.Geld stinkt nicht.
послов. Доверяй, но проверяй.Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
послов. Unverified Дурак дураку рад.Gleich und gleich gesellt sich gern.
послов. Дурной пример заразителен.Schlechte Beispiele verderben gute Sitten.
послов. Ещё не вечер.Es ist noch nicht aller Tage Abend.
библ. послов. Unverified Железо острит железо.Eisen schärft Eisen.
послов. Конец - делу венец.Erst das Ende krönt das Werk.
послов. Копейка рубль бережёт.Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
послов. Красота требует жертв.Wer schön sein will, muss leiden.
послов. Лёгок на помине.Wenn man den Teufel nennt, kommt er gerennt!
послов. Лиха беда начало.Aller Anfang ist schwer.
послов. Маленький, да удаленький.Klein, aber fein.
послов. Молчание - знак согласия.Wer schweigt, stimmt zu.
послов. На ошибках учатся.Durch Fehler wird man klug.
послов. Надежда умирает последней.Die Hoffnung stirbt zuletzt.
послов. Ночь всё покрывает.Im Dunkeln ist gut munkeln.
послов. Unverified Осторожность - мать мудрости.Vorsicht ist die Mutter der Weisheit.
послов. Охота пуще неволи.Des Menschen Wille ist sein Himmelreich.
послов. Первый блин комом.Aller Anfang ist schwer.
послов. Попытка - не пытка.Versuch macht klug.
послов. Попытка - не пытка.Probieren geht über Studieren.
послов. Поспешишь - людей насмешишь.Gut Ding will Weile haben.
библ. послов. Пути господни неисповедимы.Gottes Wege sind unergründlich.
библ. послов. Пути господни неисповедимы.Die Wege des Herrn sind unergründlich.
послов. Риск - благородное дело.Wer wagt, gewinnt!
послов. Рука руку моет.Eine Hand wäscht die andere.
послов. Сапожник без сапог.Der Schuster hat / trägt die schlechtesten Schuhe.
послов. Сердцу не прикажешь.Liebe lässt sich nicht erzwingen.
послов. Смелость города берёт.Frisch gewagt ist halb gewonnen.
послов. Unverified Уговор - дороже денег.Versprochen ist versprochen (und wird nicht gebrochen).
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=subject%3A%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung