от in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Ukrainisch
English - Bulgarian
English - Russian
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Russian → German: от

Translation 1 - 50 of 352 >>

	Russian	German
	от `{prep}`	91 von
	от `{prep}` `[+gen.]`	16 vom `[Präp.` `+` `Art.:` `von` `dem]`
2 Words: Others
	вдали от `{adv}` `[+gen.]`	fernab `[+Gen.]` / von `[+Dat.]` `[geh.]`
	далеко от `{adv}` `[+gen.]`	fern `[+Gen.]`
	далеко от `{adv}` `[+gen.]`	fern von `[+Dat.]`
	направо от `{adv}`	rechts von
	независимо от `[+gen.]`	unabhängig von `[+Dat.]`
	оправиться `[сов.]` от кого-л./чего-л.	über jdn./etw. hinwegkommen
	от ... до	von ... bis
	от имени `{adv}`	im Auftrag <i. A., I. A.> `[vor` `Unterschrift]`
	от имени `{prep}` `[+gen.]`	im Namen `[+Gen.]`
	от неожиданности `{adv}`	vor Überraschung
	от природы `{adv}`	von Natur aus
	от руки `{adv}`	per Hand
	от руки `{adv}` `[рисовать,` `чертить]`	freihändig `[zeichnen]`
	от чего `{adv}`	wovon
	от этого `{adv}`	davon
2 Words: Verbs
	выигрывать от чего-л. `{verb}` `[несов.]`	von etw. profitieren
	достаться от кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[получить` `выговор]`	von jdm. abgekanzelt werden `[ugs.]`
	зависеть от кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	auf jdn./etw. ankommen
	зависеть от кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	von jdm./etw. abhängen
	зависеть от кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	von jdm./etw. abhängig sein
	зависеть от кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]` `[нуждаться` `в` `ком-л.`/`чём-л.]`	auf jdn./etw. angewiesen sein
	зависеть от чего-л. `{verb}` `[несов.]` `[быть` `обусловленным` `какими-л.` `причинами,` `обстоятельствами` `и` `т.п.]`	durch etw. bedingt sein
	избавиться от кого-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. loswerden
	избавиться от кого-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]`	sich jds./etw. entledigen `[geh.]`
	избавляться от кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	sich von jdm./etw. befreien
	изнывать от чего-л. `{verb}` `[несов.]` `[от` `жажды,` `тоски,` `ожидания]`	vor etw. vergehen `[vor` `Durst,` `Sehnsucht,` `Erwartung]`
	ожидать что-л. от кого-л. `{verb}`	etw. von jdm. erwarten
	ожидать что-л. от кого-л. `{verb}` `[несов.]` `[непосильного,` `обременительного]`	jdm. etw. zumuten
	отбиваться от кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	sich gegen jdn./etw. wehren
	отвадить кого-л. от чего-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	jdm. etw. abgewöhnen
	отвернуться от кого-л. `{verb}` `[сов.]`	sich von jdm. abwenden
	Unverified отвернуться от кого-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]` `[тж.` `перен.]`	jdm./etw. den Rücken kehren `[auch` `fig.]`
	отвязаться от кого-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[избавиться` `от` `кого-л.`/`чего-л.` `назойливого,` `надоедливого]`	sich jdn./etw. vom Hals schaffen `[ugs.]`
	отвязаться от кого-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[избавиться` `от` `кого-л.`/`чего-л.]`	jdn./etw. loswerden `[sich` `von` `jdm.`/`etw.` `befreien]`
	отвязаться от кого-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[оставить` `в` `покое]`	jdn./etw. in Ruhe lassen
	отвязываться от кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[избавляться` `от` `кого-л.`/`чего-л.]`	jdn./etw. loswerden `[sich` `von` `jdm.`/`etw.` `befreien]`
	отговаривать кого-л. от чего-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. von etw.^Dat. abraten
	отговорить кого-л. от чего-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. von etw. abbringen `[jdm.` `etw.` `ausreden]`
	отгородиться от кого-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]` `[изолироваться]`	sich von jdm./etw. abschotten
	отделаться от кого-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]`	von jdm./etw. loskommen
	отделаться от кого-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	jdn./etw. loswerden
	отказаться от чего-л. `{verb}` `[сов.]`	auf etw.^Akk. verzichten
	отказываться от чего-л. `{verb}` `[несов.]`	auf etw.^Akk. verzichten
	отказываться от чего-л. `{verb}` `[несов.]` `[отрекаться]`	etw.^Dat. entsagen `[geh.]`
	отличаться от кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	sich von jdm./etw. unterscheiden
	отмахнуться от чего-л. `{verb}`	etw. abtun `[keine` `Bedeutung` `beimessen]`
	оторвать кого-л. от чего-л. `{verb}` `[отвлечь]` `[сов.]`	jdn. von etw. ablenken
	отрекаться от чего-л. `{verb}` `[от` `благ]` `[несов.]`	auf etw.^Akk. verzichten

» See 106 more translations for от within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%BE%D1%82
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers