вокруг in other languages:

Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Russian → German: вокруг

Translation 1 - 30 of 30

	Russian	German
	вокруг `{adv}`	16 herum
	вокруг `{adv}`	7 ringsum
	вокруг `{adv}`	6 um `[herum]`
	вокруг `{adv}`	3 rundum
	вокруг `{adv}`	umher
	вокруг `{prep}` `[+gen.]`	rund um
	вокруг `{prep}` `[+gen.]`	um `[+Akk.]` (herum)
	вокруг `{prep}` `[+gen.]`	um ... herum
2 Words
	вокруг себя	um sich herum
	вокруг чего `{adv}`	worum `[um` `welche` `Sache` `herum]`
	здесь вокруг `{adv}`	hierherum `[auf` `diesem` `Weg` `herum]`
	облетать вокруг чего-л. `{verb}`	umrunden
	прыгать вокруг кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	um jdn./etw. herumhopsen `[ugs.]`
	увиваться вокруг кого-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	um jdn. herumscharwenzeln `[ugs.]` `[pej.]`
3 Words
	Жизнь вокруг кипит.	Ringsherum brodelt das Leben.
	летать роем вокруг кого-л./чего-л. `{verb}`	jdn./etw. umschwärmen `[Insekten]`
	идиом. обвести кого-л. вокруг пальца `{verb}` `[разг.]`	jdn. über den Tisch ziehen `[ugs.]`
	идиом. обернуть вокруг пальца кого-л. `{verb}` `[устр.]`	jdn. um den (kleinen) Finger wickeln
	раскидывать сети вокруг кого-л. `{verb}`	jdn. umgarnen `[bes.` `in` `täuschender` `Absicht]`
	рассесться вокруг костра `{verb}`	sich ums Feuer hocken
	рассесться вокруг стола `{verb}`	um den Tisch herum Platz nehmen
	сидеть вокруг стола `{verb}`	um den Tisch herum sitzen
	астрон. косм. виток `{м}` вокруг Земли	Erdumkreisung `{f}`
	морщинки `{мн}` вокруг глаз	Augenfältchen `{pl}`
4 Words
	Земля вращается вокруг Солнца.	Die Erde kreist um die Sonne.
	идиом. ходить вокруг да около `{verb}` `[разг.]`	herumeiern `[ugs.]` `[um` `etw.` `herumreden]`
	идиом. ходить вокруг да около `{verb}` `[разг.]`	wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen `[ugs.]`
	идиом. ходить вокруг да около `{verb}` `[разг.]` `[говорить` `о` `чём-л.,` `не` `касаясь` `существа` `дела]`	um den (heißen) Brei herumreden `[ugs.]`
	геогр. местность `{ж}` вокруг Боденского озера	Bodenseeregion `{f}`
5+ Words
	чьи-л. мысли постоянно вращаются вокруг кого-л./чего-л.	jds. Gedanken drehen sich ständig um jdn./etw.

» See 8 more translations for вокруг within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%B2%D0%BE%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%B3
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers