 | Russian  | German | |
 | удерживать {verb} [часть суммы] [несов.] | 6 abziehen | |
| ввозить что-л. {verb} [несов.] [наверх, в верхнюю часть] | etw.Akk. hinauffahren | |
| Nouns |
| анат. бедро {с} [боковая часть таза] | 24 Hüfte {f} | |
| авиа. морс. буг {м} [носовая часть корабля и т. п.] | 13 Bug {m} [Frontseite eines Schiffs etc.] | |
| авиа. морс. нос {м} [носовая часть корабля и т. п.] | 12 Bug {m} [Frontseite eines Schiffs etc.] | |
| пень {м} [нижняя часть ствола спиленного или упавшего дерева] | 11 Baumstumpf {m} | |
| абзац {м} [часть текста] | 10 Absatz {m} <Abs.> | |
| линг. наречие {с} [часть речи] | 10 Adverb {n} <Adv.> | |
| биол. гастр. хим. белок {м} [вещество и часть птичьего яйца] | 9 Eiweiß {n} | |
| мат. процент {м} [сотая часть] | 7 Prozent {n} | |
| принадлежность {ж} [составная часть] | 6 Bestandteil {n} | |
| анат. бедро {с} [часть ноги от таза до коленного сгиба] | 5 Oberschenkel {m} | |
| звено {с} [часть цепи] [тж. перен.] | 5 Glied {n} [Teil einer Kette] [auch fig.] | |
| тех. насадка {ж} [часть устройства, надеваемая на что-л.] | 5 Ansatz {m} [Verlängerungsstück] | |
| охота [часть внутренностей оленя, косули, кабана - сердце, лёгкие, печень, почки] | 3 Geräusch {n} [Gelünge] | |
| верх {м} [верхняя часть] | 3 Oberteil {m} {n} | |
| верхушка {ж} [верхняя часть] | 3 Spitze {f} [spitzes Ende] | |
| пай {м} [часть] | 3 Anteil {m} | |
| зоол. конн. [передняя часть корпуса лошади] | 2 Vorhand {f} [vorderer Körperteil von Pferden] | |
| забрало {с} [часть шлема] | 2 Visier {n} | |
| зад {м} [разг.] [задница] [тж. задняя часть чего-л.] | 2 Hinterteil {n} [ugs.] [Gesäß] [auch selten: hinterer Teil] | |
| талон {м} [часть какого-л. документа, отделяемая от него] | 2 Coupon {m} [abtrennbarer Zettel] | |
| архит. [выступающая часть здания (балкон, эркер)] | Vorbau {m} | |
| геогр. Айфель {м} [северо-западная часть Рейнских Сланцевых гор] | Eifel {f} | |
| бревно {с} [часть ствола] | Holzklotz {m} [Stück eines Baumstammes] | |
| вершок {м} [разг.] [верхняя часть растения] | oberer Teil {m} einer Pflanze | |
| долька {ж} [уменьш.] [часть целого] | kleiner Teil {m} | |
| долька {ж} [часть плода цитрусовых растений] | Schnitz {m} [Stück von Zitrusfrüchten] | |
| зад {м} [разг.] [задняя часть чего-л.] | hinterer Teil {m} | |
| задок {м} [задняя часть транспортного средства] | Heck {n} [von Fahrzeugen] | |
| оруж. клинок {м} [режущая часть холодного оружия] | Klinge {f} | |
| компонент {м} [составная часть] | Komponente {f} | |
| кроха {ж} [мельчайшая часть чего-л.] | Krümel {m} [kleine Krume] | |
| линг. наречие {с} [часть речи] | Umstandswort {n} | |
| носок {м} [передняя часть ступни] | Fußspitze {f} | |
| подразделение {с} [часть, раздел] | Unterabteilung {f} | |
| полоз {м} [часть саней] | Kufe {f} | |
| гастр. зоол. пупок {м} [часть желудка птиц] | Vogelmagen {m} | |
| талон {м} [часть какого-л. документа, отделяемая от него] | Talon {m} [Kontrollabschnitt einer Eintrittskarte, Wertmarke etc.] | |
| ист. Транснистрия {ж} [часть фашистской Румынии 1941-1944 гг.] | Transnistrien {n} [Gebiet des faschistischen Rumänien 1941-1944] | |
| конн. сель. хомут {м} [часть упряжи] | Kummet {n} [schweiz. {m}] | |
| спорт штрафник {м} [разг.] [военнослужащий, направленный в штрафную часть] | Angehöriger {m} eines Strafbataillons | |
| геогр. Эйфель {м} [северо-западная часть Рейнских Сланцевых гор] | Eifel {f} | |
| 2 Words: Nouns |
| анат. брюшная полость {ж} [нижняя часть] | Unterleib {m} | |
| геогр. Верхний Рейн {м} [часть Рейна] | Oberrhein {m} | |
| мамонтовая кость {ж} [часть скелета] | Mammutknochen {m} | |
| геогр. Нижний Рейн {м} [часть Рейна] | Niederrhein {m} | |
| неол. пит-лейн {м} [часть гоночной трассы, на которой располагаются боксы] | Boxengasse {f} | |
| военно морс. Северный флот {м} [составная часть Военно-Морского Флота России] | Nordflotte {f} [Bestandteil der Russischen Marine] | |
| 3 Words: Verbs |
| военно разредить шеренги противника {verb} [уничтожить огнём часть живой силы] | die Reihen des Feindes ausdünnen [durch Beschuss] | |
| 3 Words: Nouns |
| тех. нагрудный ремень-датчик {м} [часть пульсометра] | Brustgurt {m} [bei einem Pulsmesser] | |
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!