|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: [или]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch
English - Bulgarian
English - Russian
English - Serbian
English - all languages
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Russian German: [или]

Translation 1 - 50 of 138  >>

Russian German
солнечный {adj} [освещённый или освещаемый солнцем] [тж. перен.]
9
sonnig [auch fig.]
некогда {adv}  прошлом или в будущем]
6
einst
о {prep} [указывает на предмет или лицо, в отношении которых совершается какое-л. действие]
5
um
погибший {adj} {past-p} [об убитом или умершем]
2
umgekommen
а {conj} [после уступительного выражения или предложения]doch [aber, jedoch]
али {conj} [разг.] [поэт.] [или]oder <od.>
аль {conj} [разг.] [поэт.] [или]oder <od.>
несвоевременный {adj} [происходящий или происшедший не вовремя]verspätet
несвоевременный {adj} [сделанный или происшедший в неподходящий момент]ungelegen
несвоевременный {adj} [сделанный или происшедший в неподходящий момент]ungünstig [ungelegen]
Салют! [разг.] [при встрече или прощании]Servus! [österr.] [zur Begrüßung oder zum Abschied]
такой {adj} [перед сущ. или в функции существительного]solch ein
Verbs
представлять {verb} [какое-л. лицо или организацию] [несов.]
44
vertreten
установить {verb} [какой-нибуть предмет или рекорд] [сов.]
8
aufstellen [Objekt, Rekord etc.]
тыкать {verb} [несов.] [кулаком или локтём]
7
knuffen
переносить {verb} [несов.] [на другое место или время]
6
verlegen [räumlich oder zeitlich]
гастр. [резко охлаждать путём погружения в холодную воду или обдавания холодной водой] {verb}
5
abschrecken
выреза́ть {verb} [по дереву или кости] [несов.]
4
schnitzen
гастр. замешивать {verb} [несов.] [мучной соус на воде или молоке]
3
ablöschen
снять {verb} [сов.] [запечатлеть на фото- или киноплёнке]
3
filmen
устанавливать {verb} [какой-нибуть предмет или рекорд] [несов.]
3
aufstellen [Objekt, Rekord etc.]
проигрывать {verb} [деньги или ценные вещи в азартной игре] [несов.]
2
verspielen [durch Spielen verlieren]
вы́резать {verb} [по дереву или кости] [сов.]schnitzen
отсыпа́ть {verb} [несов.] [отделять, насыпав или высыпав]schütten
отсы́пать {verb} [сов.] [отделить, насыпав или высыпав]schütten
ист. распинать {verb} [несов.] [пригвождать или привязывать к кресту]kreuzigen
военно оруж. расстреливать {verb} [несов.] [подвергать обстрелу или расстрелу]zusammenschießen [durch Beschuss zerstören] [ugs. auch erschießen]
военно ретироваться {verb} [сов./несов.] [устр.] [или разг., шутл.] [удалиться / удаляться]retirieren [veraltet] [oder hum.] [sich zurückziehen]
Nouns
лит. фильм детектив {м} [разг.] [роман или фильм]
52
Krimi {m}
образ. учёба {ж}  высшем или специализированном учебном заведении]
52
Studium {n}
ведущий {м} [радио- или телепередачи]
39
Moderator {m}
ёлка {ж} [украшенная к празднику Нового года или Рождества]
35
Weihnachtsbaum {m}
мера {ж} [действие в пользу или против чего-л.]
33
Maßnahme {f}
ёлочка {ж} [уменьш.] [украшенная к празднику Нового года или Рождества]
20
Weihnachtsbaum {m}
гастр. котлета {ж} [из рубленого или молотого мяса]
15
Frikadelle {f}
пень {м} [нижняя часть ствола спиленного или упавшего дерева]
11
Baumstumpf {m}
взаимоотношения {мн} [двух или нескольких лиц]
10
Beziehung {f} [zwischen zwei oder mehreren Personen]
пожертвование {с} [дар, взнос в пользу кого-л. или чего-л.]
9
Spende {f}
одеж. шорты {мн} [одна или много пар]
9
Shorts {pl} [eine oder mehrere]
плавание {с} [умение плавать - о человеке или животном]
7
Schwimmen {n}
пол. право палата {ж} [государственное или общественное учреждение]
6
Kammer {f} [Parlament, Gericht]
пузырёк {м} [уменьш.] [наполненный воздухом или газом шарик]
6
Bläschen {n}
свора {ж} [собак или волков]
5
Rudel {n}
урод {м} [человек или животное с физическим недостатком] [тж. бран.]
5
Missgeburt {f} [veraltend o. als Schimpfwort]
абонемент {м} [подписка на газету или журнал]
4
Abonnement {n}
ТВ ведущая {ж} [радио- или телепередачи]
4
Moderatorin {f}
охота лужа {ж}  которой охотно ворочится красная или чёрная дичь]
4
Suhle {f}
гастр. котлета {ж} [из рубленого или молотого мяса]
3
Bulette {f} [bes. berlinerisch]
обогащение {с} [повышение полезных качеств или содержания какого-л. полезного вещества]
3
Anreicherung {f}
мед. отторжение {с} [органов или тканей]
3
Abstoßung {f}
» See 24 more translations for или outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%5B%D0%B8%D0%BB%D0%B8%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement