 | Russian  | German | |
 | пёстрый {adj} [состоящий из разных элементов] | 7 bunt [gemischt] | |
| травяной {adj} [состоящий из травы] | 4 Gras- | |
| последний {adj} [из двух] | 3 letzterer | |
| розовый {adj} [из роз] | 3 Rosen- | |
| точечный {adj} [состоящий из точек] | 3 gepunktet [aus Punkten bestehend] | |
| гастр. масляный {adj} [из сливочного масла] | 2 Butter- | |
| кольчатый {adj} [состоящий из колец] | Ring- | |
| масляный {adj} [из растительного, минерального масла] | Öl- | |
| медвяный {adj} [приготовленный из мёда] | Honig- | |
| мат. многозначный {adj} [состоящий из многих цифровых знаков] | mehrstellig | |
| линг. многосложный {adj} [состоящий из нескольких слогов] | mehrsilbig | |
| последний {adj} [из детей] | nachgeboren | |
| составной {adj} [состоящий из нескольких частей] | mehrteilig | |
| чернолесный {adj} [состоящий из лиственных деревьев] | Laubwald- | |
| Verbs |
| возмутить {verb} [сов.] [вывести из себя] | 9 empören | |
| выбывать {verb} [из организации, из соревнования] [несов.] | 8 ausscheiden | |
| выходи́ть {verb} [из печати] [несов.] | 7 erscheinen [Buch etc.] | |
| выехать {verb} [сов.] [из страны] | 6 ausreisen | |
| высылать {verb} [несов.] [из страны] | 5 abschieben [des Landes verweisen] | |
| сойти {verb} [сов.] [разг.] [выйти из автобуса, трамвая, судна и т. п.] | 5 aussteigen [aus Zug, Bus etc.] | |
| выезжать {verb} [несов.] [из квартиры] | 4 ausziehen [aus der Wohnung] | |
| сходить {verb} [из автобуса, трамвая и т. п.] [несов.] | 4 aussteigen | |
| выезжать {verb} [несов.] [из страны] | 3 ausreisen | |
| морс. качаться {verb} [несов.] [на волнах из стороны в сторону] | 3 schlingern | |
| передавать {verb} [несов.] [сообщать из поколения в поколение] [тж. вручать] | 3 überliefern | |
| выскальзывать {verb} [из рук] [несов.] | 2 entgleiten [aus den Händen] | |
| выскользнуть {verb} [из рук] [сов.] | 2 entgleiten [aus den Händen] | |
| бегать {verb} [несов.] [из одного места в другое] | herumlaufen | |
| ваять {verb} [несов.] [из камня] | aus Stein hauen | |
| выворотить {verb} [сов.] [разг.] [пень из земли] | herausziehen [einen Baumstumpf] | |
| выкорчевать {verb} [сов.] [извлечь из земли] | entwurzeln [aus der Erde reißen] | |
| выкорчёвывать {verb} [несов.] [извлекать из земли] | entwurzeln [aus der Erde reißen] | |
| выкрутиться {verb} [сов.] [разг.] [из затруднительного положения] | sich herauswinden | |
| выкручиваться {verb} [несов.] [разг.] [из затруднительного положения] | sich herauswinden | |
| энтом. вылупляться {verb} [из куколки] [несов.] | sich entpuppen [Schmetterling] | |
| выпутываться {verb} [несов.] [перен.] [из затруднительного положения] | sich herausfinden [fig.] [einen Ausweg finden] | |
| вычёркивать {verb} [из текста] [несов.] | herausstreichen [aus dem Text] | |
| вычеркнуть {verb} [из текста] [сов.] | herausstreichen [aus dem Text] | |
| изваять {verb} [сов.] [из камня] | aus Stein hauen | |
| извернуться {verb} [сов.] [разг.] [найти выход из положения] | sich herauswinden | |
| идиом. изворачиваться {verb} [несов.] [разг.] [находить выход из положения] | sich drehen und wenden | |
| идиом. изворачиваться {verb} [несов.] [разг.] [находить выход из положения] | sich drehen und winden | |
| исключать {verb} [несов.] [из учебного заведения] | relegieren [geh.] | |
| строит. класть {verb} [несов.] [строить, сооружать из камня, кирпича] | mauern | |
| бот. пробиться {verb} [сов.] [показаться из земли] [тж. перен.] | sprießen [geh.] [auch fig.] | |
| следовать {verb} [несов.] [вытекать из чего-л., являться следствием чего-л.] | resultieren | |
| сложить {verb} [сов.] [перегнув несколько раз; собрать из каких-л. частей] | zusammenlegen [zusammenfalten; verschiedene Teile miteinander verbinden] | |
| сорваться {verb} [сов.] [разг.] [выйти из себя] | ausflippen [ugs.] | |
| срубить {verb} [сов.] [построить из брёвен] | bauen [aus Holzbalken] | |
| Nouns |
| сумка {ж} [в виде мешка из мягкого материала] | 48 Beutel {m} [Behälter, Tasche] | |
