in other languages:

Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: [время]

Translation 1 - 56 of 56

	Russian	German
	тогда `{adv}` `[в` `то` `время]`	91 damals
	пока `{conj}` `[в` `то` `время` `как]`	86 während
	ныне `{adv}` `[возв.]` `[в` `настоящее` `время]`	10 heutzutage
	попутно `{adv}` `[в` `то` `же` `самое` `время]`	5 gleichzeitig
	при `{prep}` `[+prep.]` `[во` `время]`	5 unter `[zeitlich]`
	сегодня `{adv}` `[в` `настоящее` `время]`	4 heutzutage
	тогда `{adv}` `[в` `то` `время]`	4 derzeit `[veraltend]` `[damals]`
	ныне `{adv}` `[возв.]` `[в` `настоящее` `время]`	derzeit
	ныне `{adv}` `[нареч.]` `[возв.]` `[в` `настоящее` `время]`	heute `[in` `der` `gegenwärtigen` `Zeit]`
	попутно `{adv}` `[в` `то` `же` `самое` `время]`	zugleich
	зоол. сумеречный `{adj}` `[активный` `во` `время` `сумерек]`	dämmerungsaktiv
Verbs
	проводить `{verb}` `[время]` `[несов.]`	115 verbringen
	тусоваться `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[проводить` `свободное` `время]`	49 abhängen `[ugs.]` `[Jugendspr.]` `[freie` `Zeit` `verbringen]`
	протянуть `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[просуществовать` `какое-л.` `время,` `не` `умирая]`	15 durchhalten `[ohne` `zu` `sterben]`
	переносить `{verb}` `[несов.]` `[на` `другое` `место` `или` `время]`	7 verlegen `[räumlich` `oder` `zeitlich]`
	переносить что-л. `{verb}` `[несов.]` `[назначать` `на` `другое` `время]`	7 etw. vertagen
	походить `{verb}` `[сов.]` `[ходить` `некоторое` `время]`	3 herumgehen `[ugs.]` `[von` `einer` `Stelle` `zur` `anderen` `gehen]`
	пребывать `{verb}` `[несов.]` `[находиться` `где-л.` `какое-то` `время]`	2 verweilen
	балдеть `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[проводить` `время` `в` `бездействии]`	chillen `[ugs.]` `[Jugendsprache]`
	задержаться `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[не` `наступить` `в` `назначенное` `время]`	sich verzögern
	охота кричать `{verb}` `[несов.]` `[об` `олене` `во` `время` `гона]`	orgeln `[vom` `Hirsch,` `der` `brünstig` `schreit]`
	обедать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[уходить` `с` `работы` `на` `время` `обеденного` `перерыва]`	Mittagspause machen
	перенести что-л. `{verb}` `[сов.]` `[назначить` `на` `другое` `время]`	etw. vertagen
	переносить `{verb}` `[на` `более` `раннее` `время]` `[несов.]`	vorziehen `[zeitlich]`
	повременить `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[провести` `некоторое` `время` `в` `ожидании]`	abwarten
	повременить `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[провести` `некоторое` `время` `в` `ожидании]`	sich gedulden
	подождать `{verb}` `[сов.]` `[некоторое` `время` `ждать]`	eine Zeit lang warten
	покрасить `{verb}` `[сов.]` `[некоторое` `время]`	eine Zeit lang streichen `[mit` `Farbe]`
	послушать `{verb}` `[сов.]` `[слушать` `некоторое` `время]`	zuhören
	посмеяться `{verb}` `[некоторое` `время]` `[сов.]`	(ein wenig) lachen
	посмотреть `{verb}` `[некоторое` `время` `смотреть]` `[сов.]`	eine Zeit lang sehen
	пострадать `{verb}` `[сов.]` `[страдать` `некоторое` `время]`	eine Zeit lang leiden
	почитать `{verb}` `[некоторое` `время` `читать]` `[сов.]`	eine Zeit lang lesen
	проболтаться `{verb}` `[разг.]` `[сов.]` `[пробыть` `где-л.` `какое-л.` `время]`	(eine Zeit lang) herumschlendern `[ugs.]`
	проводить `{verb}` `[время` `и` `т.` `п.]` `[несов.]`	zubringen
	проговорить `{verb}` `[сов.]` `[провести` `какое-л.` `время` `в` `разговорах]`	sich (eine Zeit lang) unterhalten
	тусоваться `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[проводить` `время` `в` `компании]`	seine Zeit mit Freunden verbringen
Nouns
	приём `{м}` `[приёмное` `время]`	4 Sprechstunde `{f}`
	религ. пост `{м}` `[время` `поста]`	3 Fastenzeit `{f}`
	гастр. `[жир,` `капающий` `с` `мяса` `во` `время` `жаренья]`	2 Bratenfett `{n}`
	религ. Адвент `{м}` `[предрождественское` `время]`	2 Advent `{m}`
	гастр. бутерброд `{м}` `[съедаемый` `во` `время` `перемены` `или` `перерыва` `в` `работе]`	2 Pausenbrot `{n}`
	пора́ `{ж}` `[время,` `период,` `эпоха]`	2 Zeit `{f}` `[Zeitabschnitt,` `Epoche]`
	шабашка `{ж}` `[устр.]` `[разг.]` `[свободное` `(от` `работы)` `время]`	Freizeit `{f}`
2 Words: Others
	без четверти `[время]`	Viertel vor
2 Words: Verbs
	дополнительно подать что-л. `{verb}` `[в` `последующее` `время]`	etw. nachreichen
	дополнительно представить что-л. `{verb}` `[в` `последующее` `время]`	etw. nachreichen
2 Words: Nouns
	сель. (уборочная) страда `{ж}` `[время` `уборки` `урожая]`	Erntezeit `{f}`
	весенний месяц `{м}` `[календарное` `время]`	Frühlingsmonat `{m}`
	зимний месяц `{м}` `[календарное` `время]`	Wintermonat `{m}`
	летний месяц `{м}` `[календарное` `время]`	Sommermonat `{m}`
	осенний месяц `{м}` `[календарное` `время]`	Herbstmonat `{m}`
3 Words: Others
	в те поры́ `{adv}` `[разг.]` `[тогда,` `в` `то` `время]`	damals
	в ту по́ру `{adv}` `[тогда,` `в` `то` `время]`	damals
	Пора́ на боковую. `[разг.]` `[время` `ложиться` `спать]`	Es ist Schlafenszeit.
3 Words: Verbs
	играть в бирюльки `{verb}` `[перен.]` `[разг.]` `[попусту` `тратить` `время]`	Zeit verplempern `[ugs.]`

» See 173 more translations for время outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%5B%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers